Fantasy - קהילת הפנטזיה הישראלית פנטזיה

ברוך הבא אורח ( התחבר | הרשמה )



 
פרסם סקרפרסם נושא חדשפרסם סקר

מדורג · [ רגיל ] · בשכבות+

> אלף [סיקור]

DarthVAder
post Sep 5 2014, 04:43 PM | י' אלול התשע"ד
תגובה #1
*

שוליית מכשף
קבוצה: אלפים
מספר ההודעות: 56
הצטרף בתאריך: 27-August 14 | א' אלול התשע"ד
מ: הגלקסיה הבין מימדית
מספר משתמש: 4,988
מספר מטבעות: 202
מין:



אלפים (מאנגלית: Elf; לעתים מתורגמים לעברית גם בשמות הבאים: שדים, גמדונים, שדונים, עלפים או בני־לילית) הם גזע דמיוני של יצורים דמויי אנוש, שמופיעים ביצירות ספרותיות רבות מתחום הפנטזיה, באגדות פולקלור של עמים שונים ובמשחקי תפקידים כגון מבוכים ודרקונים.

התרגום המקובל בתחום משחקי־התפקידים והפנטזיה הגנרית הוא "אלפים" - תעתיק פשוט של המילה האנגלית Elf, בצורת ריבוי עברית.

קיימות צורות שונות לתרגום המילה לעברית, שאת רובן ככולן ניתן למצוא בתרגומים השונים לספריו של טולקין. בתרגומה המקורי של רות לבנית לספר שר הטבעות של טולקין, מכונים יצורים אלו "בני־לילית", ואילו בתרגומו של עמנואל לוטם לאותו הספר הם מכונים "עֲלָפִים". בתרגומו של משה הנעמי לההוביט של טולקין מכונים יצורים אלו "שדונים" (ובמקומות אחדים "שדים", כנראה עקב טעות של המתרגם, משום שמאוחר יותר בספר ה"שדים" הם הגובלינים), ואילו בתרגום הטייסים לאותו הספר הם מכונים "אלף" ביחיד ו"האלף" ברבים (בדומה להתייחסות אל שמות־עמים בתנ"ך: "אדומי" ביחיד, אל מול "האדומי" ברבים).

בהקשרים אחרים יש המתרגמים Elves כ"ננסים", "גמדונים", "פיות", "זדים" ושאר בריות אגדתיות זעירות.

התרגום המקובל בתחום משחקי־התפקידים והפנטזיה הגנרית הוא "אלפים" - תעתיק פשוט של המילה האנגלית Elf, בצורת ריבוי עברית.

קיימות צורות שונות לתרגום המילה לעברית, שאת רובן ככולן ניתן למצוא בתרגומים השונים לספריו של טולקין. בתרגומה המקורי של רות לבנית לספר שר הטבעות של טולקין, מכונים יצורים אלו "בני־לילית", ואילו בתרגומו של עמנואל לוטם לאותו הספר הם מכונים "עֲלָפִים". בתרגומו של משה הנעמי לההוביט של טולקין מכונים יצורים אלו "שדונים" (ובמקומות אחדים "שדים", כנראה עקב טעות של המתרגם, משום שמאוחר יותר בספר ה"שדים" הם הגובלינים), ואילו בתרגום הטייסים לאותו הספר הם מכונים "אלף" ביחיד ו"האלף" ברבים (בדומה להתייחסות אל שמות־עמים בתנ"ך: "אדומי" ביחיד, אל מול "האדומי" ברבים).

בהקשרים אחרים יש המתרגמים Elves כ"ננסים", "גמדונים", "פיות", "זדים" ושאר בריות אגדתיות זעירות.

חצי אלף הוא יצור פנטסטי המופיע לרוב במשחקי תפקידים דוגמת מבוכים ודרקונים. חצי האלף הוא בן תערובת בין בן אדם לאלף.

ברוב משחקי התפקידים, חצי האלף נהנה מיכולותיהם של שני הגזעים, אבל גם מחסרונותיהם.

חצי אלפים מקבלים את הראיה והשמיעה הכפולה של האלפים. המראה שלהם מושפע מהאלפים וגם מבני האדם, ולרוב הם ניחנים ביופי של האלפים.

חצי אלפים
בארדה, העולם הבדיוני אותו יצר ג'.ר.ר. טולקין, תוחלת חייהם של חצאי אלפים נתונה לשיקול דעתם והם יכולים לבחור להיות בני תמותה, או לבחור בחיי נצח. דוגמה מפורסמת היא אלרוס אחי אלרונד חצי אלף. בעוד שאלרונד בחר בחיי הנצח של בני הלילית, אלרוס בחר לחיות כבן אדם, וייסד את שושלת נומנור. דוגמה נוספת היא ארוון בתו של אלרונד, אשר בחרה לחיות כבת תמותה לצדו של ארגורן. החצי אלף מתבטא גם בילדיהם של ארגורן וארוון מכיוון שבדמה של ארוון עדיין יש דם של אלף.


--------------------
user posted image

Fantasy - קהילת הפנטזיה הישראלית

המשתמש מנותקכרטיס פרופילהודעה פרטית
עלה לראש העמוד
+צטט הודעה
Underworld
post Sep 5 2014, 05:09 PM | י' אלול התשע"ד
תגובה #2
***

מכשף מתחיל
קבוצה: מנהלי פורומים
מספר ההודעות: 707
הצטרף בתאריך: 25-July 13 | י"ח אב התשע"ג
מ: המדור השביעי של הגיהנום/גן עדן. לפעמים כאן ולפעמים שם...
מספר משתמש: 4,790
מספר מטבעות: 5,809
מין:



ח"ח על ההשקעה!


--------------------
[C
פורום שרה"ט- כנסו כנסו!
-


didn't anyone ever tell you? there is one thing you dont put in a trap if you are smart, if you value your continude existace, if you have any plans about seeing tomorrow there is one thing you never, ever put in a trap. ME." the Doctoer

I have allways assumed that love is a dangerous disadvantage. Thank you for the final pruff." sherlock"

"בכל דבר חבוי יופי. לא כל אחד מסוגל להבחין בו." קונפוציוס

"מעולם לא נתתי לבית הספר למנוע את השכלתי." מארק טווין

".Freedome has a price, and the price is blood"

Life is not a fairy tale, and there are no happy endings." Achilles Davenport"

".Stand for what you believe in, even if you stand alone"

I rather die on my feet than live on my knees." Emiliano Zapata"

In your haste to save the world take care you do'nt destroy it." Achilles Davenport"

Fate may command I die before the answers are discovered, but an Assassin takes orders from no one." Ezio Auditore"

".Mankind must put an end to war, or war will put an end to Mankind"

".Defeat is a choice, and so as victory. you are only beaten when you decide"

The problem is not the problem. the problem is your atitude about the problem." Captain Jack Sparow"

"הבעיה של אנשים חכמים היא שהם נראים כמו משוגעים לאנשים טיפשים."

user posted image

Fantasy - קהילת הפנטזיה הישראלית

המשתמש מנותקכרטיס פרופילהודעה פרטית
עלה לראש העמוד
+צטט הודעה

פרסם סקראפשרויות נושאפרסם נושא חדש
1 משתמש(ים) קוראים הודעה זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימים)
0 חברים:
 


Fantasy - הגרסה הקלה השעה עכשיו היא: 5th April 2020 - 05:28 PM

> ניקוד השבטים - קהילת הפנטזיה הישראלית · תיעוד עריכת ניקוד השבטים

בני האדם אלפים טרולים
בני האדם אלפים טרולים
10 0 50