Fantasy - קהילת הפנטזיה הישראלית פנטזיה

ברוך הבא אורח ( התחבר | הרשמה )



 
פרסם סקרפרסם נושא חדשפרסם סקר

מדורג · [ רגיל ] · בשכבות+

> ~ על פאנפיקים וקסנדרה קלייר ~, טוב, הנה משהו שודאי לא ידעתם על קלייר

שומרת חדר הסודות
post Sep 26 2013, 04:32 PM | כ"ב תשרי התשע"ד
תגובה #1
*

שוליית מכשף
קבוצה: בני אדם
מספר ההודעות: 9
הצטרף בתאריך: 24-September 13 | כ' תשרי התשע"ד
מספר משתמש: 4,841
מספר מטבעות: 26
מין:



הרשומה הבאה מוקדשת לכל הפאנפיקיסטים שבינינו - מי מאיתנו שלא מכיר או לפחות שמע על קסנדרה קלייר, הכותבת של טרילוגיית בני הנפילים, מכשירי התופת ורבים נוספים... בנוסף להיותה כותבת בפאנדומים עצמאיים משלה, קלייר מתגלה כמוכשרת עד מאוד גם בתחום כתיבת הפאנפיקים.
קלייר כותבת בעיקר בפאנדום הארי פוטר (מעט גם בפאנדום שר הטבעות...), חלק מהפאנפיקים שכתבה אף תורגמו לעברית...
דראקו טרילוגי - נשמע מוכר? איך לא... אלא אם חייתם באסגרד עד עכשיו... ודאי שמעתם על הפאנפיק המפורסם ברחבי הרשת ובכלל, שעוסק איך לא, בדראקו מאלפוי הנפלא והמלנכולי, קלייר כתבה את הטרילוגיה בה מאלפוי הינו דמות ראשית, אך הוא אינה הדמות הראשית היחידה בטרילוגיה. לא ולא. גם הרמיוני גריינג'ר החכמה ושובת הלבבות והארי פוטר בעל עיניי האזמרגד והכושר לשרוד מככבים בטרילוגיה כדמויות ראשיות.
העלילה שונה מאוד מזו של הספרים, עשירה למדיי גם היא, אין ספק שמוזכרים בה רעיונות שלא היו מביישים גם את רולינג עצמה (שפטו בעצמכם, זו היא דעתי!).
התרגום לעברית נעשה עד למחצית הטרילוגיה, כנראה משום שהכותבת התייאשה מחוסר הסיפוק שבתרגום הארוך והמיגע, כשם שכל פרק בטרילוגיה המצויינת הנ"ל הינו כאורך הגלות, ובשפה גבוהה עד מאוד.

הטרילוגיה עצמה מורכבת מ - 3 חלקים:

- דראקו דורמיינס

- דראקו סיניסטר

- דראקו וריאטס.

התרגום נעשה עד מחצית דראקו סיניסטר, לפי מה שידוע לי התקיים ויכוח כל שהוא בנוגע לזכויות היוצרים של הפאנפיק וקלייר נאלצה למחוק אותו מהרשת, אך לפי מה שידוע לי מבדיקה עצמאית הפאנפיק עדיין חיי ונושם את קוראיו אי שם ברשת.
תמונות מצורפות


--------------------
לופין, אדי לופין.


In bed above we're deep asleep"
While greater love lies further deep.
This dream must end, this world must know
"We all depend on the beast below.

"If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals."

Fantasy - קהילת הפנטזיה הישראלית

המשתמש מנותקכרטיס פרופילהודעה פרטית
עלה לראש העמוד
+צטט הודעה

פרסם סקראפשרויות נושאפרסם נושא חדש
1 משתמש(ים) קוראים הודעה זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימים)
0 חברים:
 


Fantasy - הגרסה הקלה השעה עכשיו היא: 7th April 2020 - 06:05 AM

> ניקוד השבטים - קהילת הפנטזיה הישראלית · תיעוד עריכת ניקוד השבטים

בני האדם אלפים טרולים
בני האדם אלפים טרולים
10 0 50